Verknüpfung Text & Bild:
Klasse 8/2: „Der Spinnerin Nachtlied“
Anspruchsvolle Kost bekam die Klasse 8/2 im Deutschunterricht (Br) gereicht: Romantische Lyrik, Gefühle aus einer längst vergangenen Zeit, und trotzdem waren alle mit Eifer bei der Sache. Denn im Rahmen der Unterrichtseinheit „Lied und Lyrik“ bemerkten die Schülerinnen und Schüler beim Vergleich von Rio Reisers „Junimond“ mit Clemens Brentanos „Spinnerin“, dass Gefühle zeitlos sind.
Außerdem fiel ihnen auf, dass das Cover von Reisers CD „Junimond“ den Song ziemlich gut in ein anderes Medium, nämlich in ein Bild, übersetzte. Was lag näher, als solche eine Verknüpfung von Inhalt und Bild selbst einmal – und zwar am Beispiel von Clemens Brentanos Gedicht „Der Spinnerin Nachtlied“ - zu versuchen. Die ansehnlichen Ergebnisse sind unten zu sehen:
Der Spinnerin Nachtlied (Clemens Brentano)
|
1
|
01
|
Es sang vor langen Jahren
|
|
02
|
Wohl auch die Nachtigall,
|
|
03
|
Das war wohl süßer Schall,
|
|
04
|
Da wir zusammen waren.
|
|
|
|
|
|
2
|
05
|
Ich sing' und kann nicht weinen,
|
|
06
|
Und spinne so allein
|
|
07
|
Den Faden klar und rein
|
|
08
|
So lang der Mond wird scheinen.
|
|
|
|
|
|
3
|
09
|
Als wir zusammen waren
|
|
10
|
Da sang die Nachtigall
|
|
11
|
Nun mahnet mich ihr Schall
|
|
12
|
Daß du von mir gefahren.
|
|
|
|
|
|
4
|
13
|
So oft der Mond mag scheinen,
|
|
14
|
Denk' ich wohl dein allein.
|
|
15
|
Mein Herz ist klar und rein,
|
|
16
|
Gott wolle uns vereinen.
|
|
|
|
|
|
5
|
17
|
Seit du von mir gefahren,
|
|
18
|
Singt stets die Nachtigall,
|
|
19
|
Ich denk' bei ihrem Schall,
|
|
20
|
Wie wir zusammen waren.
|
|
|
|
|
|
6
|
21
|
Gott wolle uns vereinen
|
|
22
|
Hier spinn'ich so allein,
|
|
23
|
Der Mond scheint klar und rein,
|
|
24
|
Ich sing' und möchte weinen.
|
